Mity greckie to historie, których niezliczone wersje zachwycają słuchaczy i czytelników od lat. Opisują wojny, dzielne czyny śmiałków, słodko-gorzkie losy zakochanych, rodzinne niesnaski czy sprytną wolę bogów. Tym razem scenę zajmą jednak kobiety, które opowiedzą nie tylko o najbardziej znanych perypetiach, ale także wspomną o własnych doświadczeniach i refleksjach. Przygotujcie się na podróż w czasie...
Charlotte Higgins podjęła się niełatwego zadania stworzenia nowej wersji mitów greckich w nieco zmodyfikowanej wersji. Autorka postanowiła zmienić kilka szczegółów i opowiedzieć na nowo popularne i lubiane historie o fantastycznych wydarzeniach, brutalnych wojnach oraz zwyczajnym życiu ludzi skazanych na humory bogów. Czy warto zapoznać się z Mitami greckimi opowiedzianymi na nowo?
Charlotte Higgins podzieliła mity na osiem opowieści, które opisały kobiety związane z mitami greckimi. Czytelnicy będą mogli wniknąć do świata Ateny, Alkitoe, Filomeli, Arachne, Andromachy, Heleny, Kirke i Penelopy, aby zapoznać się z ich wersjami popularnych przygód ludzi oraz bogów. Charlotte Higgins posługiwała się lekkim stylem, choć można dostrzec liryczne fragmenty wzbogacone intrygującymi szczegółami. Przyznam szczerze, iż byłam zaskoczona nawiązaniami do popularnych dzieł opisujących mity greckie - autorka wykorzystała elementy z Homera, Owidiusza, Sofoklesa i innych twórców, aby podkreślić w pełni niektóre wydarzenia. Na uwagę zasługuje wyjątkowe wydanie wzbogacone ilustracjami Chrisa Ofili, który w delikatny sposób wyeksponował udział kobiet w snutych historiach.
Mity greckie opowiedziane na nowo wykorzystały znane motywy, lecz Charlotte Higgins przekształciła je, aby nakreślić nieco odmienną wizję postrzegania świata i wydarzeń. Czytelnicy będą śledzić rozgrywające się sytuacje za pomocą kobiecego spojrzenia, aby doznać skomplikowanych emocji i ujrzeć złożone refleksje na temat świata, człowieczeństwa, potyczek bogów czy odmieniających życie przełomowych chwil. Mam jednak wrażenie, iż zabrakło feministycznego pierwiastka - liczyłam na lepsze wykorzystanie kobiecych doświadczeń i perspektyw. Pozwoliłyby one na rozwinięcie niektórych mitów i lepsze podkreślenie ich refleksji.
Mity greckie opowiedziane na nowo to intrygująca wizja świata popularnych bogów, herosów i ludzi zmagających się z ich kapryśną wolą. Charlotte Higgins zdołała uchwycić fantastyczny klimat towarzyszący wydarzeniom nakreślonym na kartach utworu, lecz niekoniecznie udało jej się wykorzystać feministyczne elementy i obecność kobiet w tytułowych historiach. Czytelnicy poszukujący lirycznej lektury na mroźne wieczory mogą jednak spróbować szczęścia z tym przepięknie wydanym utworem. Czy jesteście gotowi na podróż w czasie, aby ujrzeć losy Ateny, Alkitoe, Filomeli, Arachne, Andromachy, Heleny, Kirke i Penelopy na własne oczy?
Ocena: 8/10
Mity greckie opowiedziane na nowo otrzymałam od Wydawnictwa Marginesy. Bardzo dziękuję!
-współpraca reklamowa-
0 Komentarze